إفتقدتك.
نغلقَ الباب.
عدل من ياقتَكَ.
- ماذا حُدث هنا؟ - يَبْدو إطلاق نار.
- أدخل؟ - حسنا.
- هذا الواضحِ الجميع موجود هنا؟ - نعم، هو نظيفُ.
- من هو اول ضابط؟ - بينولا ، يا سيدي. انه في الداخل.
لقد تم البلاغ مِنْ احدى الجيران، ولم يَعطينا اسمه.
، لقد تم الإغتصاب في 8:23 وعملية سطو يجري هنا.
- كم الوقت الآن، دكي؟ - 9:01.
إحصلْ على اسمِ هذا الرجل المحترمِ، أليس كذلك؟ كيف حالك؟
- بينولا، كيف حالك؟ - جيد.
من يُدخّنُ هنا؟
تعال.
توم، هل تم التصوير؟
نعم يا سيدي.
احصل على فصيلة الدمِّ والأعقاب في منفضةِ السجائر؟
- نعم يا سيدي. - حسنا. شكراً.
أعطِني بَعْض القفازاتِ، رجاءً.
هنا تَذْهبُ، يا سيدي
لا تغير لون البشرة.
هي لَمْ تُختَفي لمدة طويلة.
إستمرّْ، دكي. ألقِ نظرة عليها.
قد ينسى امرأة كنت معها الليلة الماضية ، ولكنك لن أنساها.
بينولا، هيْ كَانتْ ميت عندما اتيت هنا؟
نعم يا سيدي. لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ نبض فيها، سيدي
أَيّ وقت كَانَ ذلك؟
حول 8:40.
- 8:42 بالضبط. - حَصلتم على أيّ شهود؟
- لا. - لا تخفيضاتَ دفاعِ. الأظافر نظيفة.
لماذا لا يتم التحقق من النوافذ وعلى الأبواب؟
صبي، مَنْ فعل هذا خرّبَ في كل المكان.
هذا هو إظهار غونغ القتل.
ما اسمها؟
- فيليسيتي تيرنر. - متزوجه؟
نعم، لديها بنت، أيضاً. هي لا تَعْرفُ. هي مع مجموعة من الأصدقاءِ.
يَقُولُ لامار لَرُبَّمَا إغتصاب وسرقة.
غير أن ما تقوله ، ديكي صبي؟
هذا صحيحُ.
انها تَلْبسُ ساعة ذهب، لامار.
اللصوص لا تترك ورائها ساعات ذهبية ، أليس كذلك؟
أرى أن الثقب في الرأس؟
أنت تعرف ما هو؟ الاتصال الثابت والجرح.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ بما فيه الكفاية للضَغْط صفعة البندقيةَ ضدّ الرئيسِ للقيام بذلك.
ضَربَها في الحمّامِ.
الأول في رأسها ، ثم في صدرها.
تركها هناك في الكذب ، وتركت الرصاصة في جدار الحمام.
ثمّ جَلسَ حولها قليلاً لتَفكير كذلك، تَعَرُّق فوقها وجوارها.
لَرُبَّمَا كَانَ يدخن سيجارة أَو إثنان.
بَدأَ الحُصُول على الفكرةَ حياته كَانتْ إنتهت.
لذا سْحبُها خارج الحمّام ثم إلى المطبخ يُحاولُ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّه إغتصاب.
ثمّ أستدعى الشرطة. لم يكن قد مارس الجنس بما فيه الكفاية.
. حتى يَعُودُ في الحمّامِ، وبْدأُ تَنظيف الدمِّ مِنْ على الحائطِ.
مَا سَمعَ عن مغتصب أَو سارق الذي يَعمَلُ شُقَّتَكَ بعد ذلك.
انك لن تجد اي اثار الاقتحام بالقوة لأنه ما كَانَ إغتصاب أَو سرقة.
هو كَانَ رجلها العجوزَ.
جده لي. .
. يمكنك العثور على المسدس الذي وضع الرصاصة في حائطِ الحمّامَ.
ليس هناك سبب كان من شأنه أن يلقي به بعيدا.
انه فعل كل شيء خاطئ.
هَلْ أنت جاهز لي لأَخْذها؟
انها كلها بين يديك.
الميّت أنثى سوداءُ. . .
. . . بعمر 35 سنةً تقريباً.
كنت لا أحب ذلك كثيرا هنا ، لامار؟
أنا بخير.
يحب الحياة. مجرد ولكنه لا يعرف لماذا.
ماذا تَعْني؟
يَجْعلُك تَبْدو حيّاً لرُؤية شخص ميتِ.
لامار هنا.
ما الأمر؟
زوجها التقط في محطة الحافلات.
. مع أ. 32 عيار في تقريره وهم يَأْخذونَه إلى المكتبِ.
- يبدو a. 32 بالنسبة لي. - نعم.
قتلْ شخص ما في برايتون، كايل بودين سَتَحْصلُ عليك.
لا أعتقد أنه يأخذ أي العقول.
القتلة خرس يَتغوّطونَ. يَلْفّونَه دائماً فوق عاجلاً أم آجلاً.
لامار ، لا يجب عليك أن تفعل هذا.
هذا ليس شيئا أن رجلا مثلك يجب أن يكون الإنفاق في حياته
- أنا لا أَراها. - من؟
سيدتي الراقصة.
رُبَّمَا هي هنا، و رُبَّمَا لَا، لكن إذا رايتها، سَأَقِعُ في الحبّ.
يُمْكِنُ أَنْ اشعر به.
- ماذا نَسيتَ؟ - محفظتي. تَركتُها في السيارةِ.
سأعود في دقيقة واحدة.
مرحباً.
هل من الممكن اشاركك؟
هل تتحدث معي ؟
أنا لا أَعْرفُك. نحن نعيش في أوقات محفوفة بالمخاطر.
ونحن نَجتمعُ في الأماكنِ الخطرةِ.
لقد عانيت كثيرا من الشرب في هذه واحدة.
أَعْرفُ واحد آخرَ.
لا. هناك شيء حول اللّيلة ذلك يُريدُ يَضِعُ مثل هذا.
هو حيث تَنتهي عطلة.
- لقد تم في يوم عطلة؟ - نوع.
أنا لا أكثر من العُطَلاتِ.
الطفل الرضيع الفقير.
هَلْ أنت يتيم؟
نعم. أَنا يتيم المصير.
أَرى حياةً في كُلّ تفاصيلِها القذرةِ.
- تَعْرفُ كَمْ هو. - متأكّد أَعْرفُ كَمْ هو.
- قَضّيتَ يوماً صعباً. - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك.
وأنت توَدُّ أَنْ تُخفّفَ من الإجهادِ.
تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.
فقط ربما كنت يحيرني مع امرأة من نوع آخر.
لا، لا أُشوّشُ أيّ شئَ.
لَرُبَّمَا فقط ني.
- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - انتظرى. اعتقدت كنا نفعل جيدة هنا.
- نحن كنا. الآن لا بد لي من الرحيل. - لا تذهبي ، من فضلك
- اسمحي لي أن أبدأ من جديد. - هل أنت على ما يرام.
في الحقيقة، كنت على وشك ضياع عقلى.
- أنا فعلت؟ - قلت : "على وشك".
أحقا لا يمكنني أن تذهب. أَنا متوقّعُ.
لماذا إذن أنت هنا؟
إعتقدتُ بأنّني أُقابلُ شخص ما. وأنا عِنْدي.
- اذا ليس هناك ضياع للعقل؟ - لا.
- هَلْ أنت متأكّد؟ - نعم، أَنا متأكّدُ.
لَكنِّي لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على إحتِرام جُهدِ حقيقيِ.
انها هنا.
شكراً جزيلاً.
راشيل؟
راشيل، ماذا تفعلين هنا؟
إسْتِنْشاق هواءً منعشاً.
وخرجت للشرب.
انتى لاتبْدو في حالة جيّدة، لا تشربى بالخارج حتى لا يراك الجيران الملاعين
هم جميعاً نائمون.
أين كُنْتَ ؟
اللعب الورق. أخبرتُك.
نَسيتُ.
تَنْسي دائماً.
أنا لا أُريدُك تشربى هنا ولا تشربى بعد الان.
راشيل؟
هذا هو اسمك ، أليس كذلك؟ راشيل مونرو.
- هَلْ أَعْرفُك؟ - تفابلنا ليلة أمس.
ليلة أمس؟
آسفُه. أنا لَمْ أَعْرفْك. ليس لدي إتصالاتُي.
كايل بودين.
راشيل.
أنت تعرفنى مسبقا
كيف و جِدُتني؟
ما كَانَ صعبَ على.
أردتُ الإعتِذار إذا قُلتُ لك شئَ غبيَ.
لا ، أنت لم تفعل ذلك.
أود فقط أنْ أغادر مبكراً. لعلى أكثرت من الشُرْب.
لا لم تشربى كثيراً.
كَانَ يوم عطلة لقد أخبرتَني.
- أليس كذلك؟ - نعم.
- هل أخبرتُك الكثير؟ - لَيسَ الكثير.
أنت تَكْذبُ، أليس كذلك؟
أوَدُّ أَنْ أَراك في وقت ما.
هذا لَيسَ محتملَ.
- كلّ شيء محتمل. - غير ذلك. أَنا آسفُ.
سأتصل بك على أي حال.
سأتصل بالشرطة.
اتصلى بى.
ما مقدار ذلك الواحد؟
هذا؟
ماذا تُريدُين التسعة ملليمترِ الكبيرِ؟
كَمْ سعره؟
600$.
وسألقي في بضع الطلقات.
ماذا فعلت اليوم؟
وضِعْت بَعْض الزهورِ الجديدةِ.
لقد اتت ببعض الجفاف.
رَأيتُهم. انها تبدو حقيقية لطيفة.
يا رفيق جائع؟
تكاد تقع فى الجحيم من الجوع.
هيا أذْهبُ.
هَلْ نَسيتْ تَغْذِيتك ثانيةً؟
- هناك شيء خاطئ، حبيبتى؟ - ماذا تَعْني؟
اشعر بشىء من الغرابه فى تصرفتك
حَسناً، كيف أَتصرّفُ؟
مثل أن يكونُ عِنْدي علاقة جنسية عابره؟
أليس كذلك؟
لا.
أليس كذلك؟
لماذا تَقُولُ ذلك؟
أعذرْني.
إجلسْ ,ايتها الملعونه .أنا أَتكلّمُ معك.
اللعنه.
معك. دكي.
السيد كايل بودين.
هو موجود؟
انتظر.
هو لَك. لم يذكر اسمه.
مرحباً.
كيف حالك؟
متأكّد. أين؟
نعم، ما هو الوقت؟
حَسَناً. أنا سَأَراك ذلك الحين.
' مع السلامة.
أنت لَمْ تُتزوّجْ،، أليس كذلك؟
لا.
كيف يحدث ذلك؟
أنا لا أَعْرفُ.
متزوّج مِنْ عملِكَ؟
أنت لا تَبْدو مثل المخبر حقيقي.
كنت من المُفتَرَض ان ارتدي الجواربِ البيضاءِ، أليس كذلك؟
ما هو الون جواربُكَ؟
الأزرق. . .
. . . والأسود.
- أنت ملوّن جداً. - هذا ما ترتديه رجال المباحث.
- هَلْ تَحْملُ مسدسا؟ - نعم، أناُ.
أين؟
هَلْ لي أَنْ أراه؟
من السهل ان تصيب كبير الطبَّاخين من هنا؟
- ما نوعه؟ - هو أ 38، بوصتين، .
. بسبب الخزانه القصيرِ.
أنت تضروبُ أي واحد بالرصاص ، أليس كذلك؟
ليس في الواقع.
أراهن أنك لن تقول لي لو كان لديك.
شكراً لك.
- ' وداعا، حبيبتى. - ' مع السلامة.
- اتخذي الحيطة والحذر . - وأنت، أيضاً.
سأتصل بك .
احذرى ملابسك.
شكراً.
أتُريدُى الخُرُوج؟
إنظرْ إلى ذلك القمرِ.
جدتي كَانتْ تَدْعو ذلك "القمر الخزفي".
. . . مثل الأطباق القديمة والكبيرة من خزفياتِ. .
قالتْ أن الناسَ يُصبحونَ متأثّرون بذلك. . .
. . . و هم يَفعلونَ أشياءُ غريبةُ.
هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
أنا لا أَعْرفُ. أنت ذاهبه لتفعلى شيء غريب؟
أنا أَحسُّه أحياناً.
أنتى جميله جداً.
ماذا كنت تفعل هنا؟
أشربِ بيرة، أجذّفُ حول البحيرةِ، مجرد الحصول على نوع من الغباء.
إذهبْ سِباحَة عاريا.
إنّ الماءَ لطيفُ ودافئُ جداً.
يَجِبُ أَنْ تَقْفزَى فيه.
هل أنت متأكد؟
نعم، متأكّد.
اذهبى.
انه رائعُ.
هَلْ تأتى معى؟
ضع ذراعيك حولي.
قبّلْني.
لماذا تبكي؟
أخبرْيني.
أنت رقيق.
لم يكن لدي الكثير من ذلك..
كم هو سيئ؟
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.
انتظرى لحظة.
ما الذي يحدث؟
تحدثى معي
- فقط تحدثى معى. - لا أَستطيعُ.
حسنا.
حَسَناً.ليس من الضروري أن. انت بخير. تعال.
السيد بودين.
تكلّمْ، دكي.
لذلك، ماذا تفعل للغضب؟
لم أفكر أبدا بهذه المشكلة..
هراء.قد حصلت على معظم الحياة مملة رجل عاش من أي وقت مضى.
عليك أن تنمو فيه. ثق بي.
رمية ثلاثية.
شاهدْت ذلك؟
تدعُا المكابسَ.
- يُوقّعُ الطفلَ على 5$ مليون. - هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.
نعم ، لا يزال يهبطوا $ 26،500 سنويا.
ويساوي كُلّ سنت ملعون ، أليس كذلك؟
صحيح.
ما هو لون قميصه؟
- من؟ - الطفل الذي أدخل سلة.
أبيض.
- كيف أَعْرفُ بحق الجحيم ؟ - يجب أن يكون عندك عين لتهتم بأدق التفاصيل.
حَسناً، أعتقد أنه غير مهم.
هو مهمُ دائماً. كُلّ شيء تَراه.
أن تلاحظ وتدقق كل شىء.
لَكنَّك لا تَرى أى شيءَ لأنك تشعر بالملل.
لامار، الطفل ما كَانَ يرتدي قميص.
أنت شرطي جيد، لكن هذه يَمْنعُك من أنْ يَكُونَ شرطي ممتاز.
لماذا شاركتَ مَعي؟ أَعْني، هل كان لديك الخيار.
اتمنى لو أنْ تُفاجئُني يوماً ما.
حَسناً، يوم واحد الذي أنا قَدْ.
لا تُجهدْ نفسك.
قَدْ أَكُونُ عاجز عن المفاجأةِ.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في هذا العمرِ أَنا جميعاً مُفاجئ خارج.
مرحباً.
كايل.
إنتظرتُك طول يومَ.
- هَلْ تَغيّبتَ عنّك؟ - نعم.
- إذن، كيف هي؟ - من؟
سيندريلا.
تعال. أُخبرُك بكُلّ شيءَ وماذا تُفعل؟
وما تفعل وما لا تفعله.
أنت لا تُريدُ إخْبارى عنها، أليس كذلك؟
كيف يحدث ذلك؟
تَعتقدُ أَننى ذاهِب إليها لخُذْها منك؟
حَسَناً. الرمية الجيدة.
- هَلْ تَضِعُ الفرصه معها؟ - هل حَصلتُ منها شيءُِ.
مارسْت الحب معها.
- هَلْ أنت منزعجُ من ذلك؟
لا، لامار.
يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.
إستمعْ، أُريدُ أَنْ أَنْسي هذا.
ماذا تَعْني؟
تأخذني للركوب؟
في هذا؟
حَسناً كيف يمكنك السباحة؟
سرعان ما تنسى.
أنا لَنْ أَنْسي أبدا.
تُريدُى الذِهاب بداخل؟
أَحْسدُك، كايل.
أشعر بارتياح وانا معك.
أَتمنّى بأنّ اكون معك دائما.
ما هو الخطأ فى ذلك؟
أَنا في فخّ. لا أَستطيعُ الخُرُوج منه.
اطلبى منه الطلاقْ.
أَحبُّك.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ أن إعْطكى ما هو يُعطيكى.
- هذا ليس عليه. - ومهما حصلت ، فإنها لك.
مهما تُريدُ، سأحضر.
- كل ما تحتاجه ، سأفعله.ُ. - كايل، توقّف، من فضلك.
عليك أن تُقرّرْ.
أمّا أن تُواجهُيه أوتتْركُيه. . .
أَو أن تَبْقى مَعه حاولت عمل ذلك
رايتشل، يا اللهي.
- مرحباً. - ماذا تفعلين هنا؟
أردتُ مُفَاْجَئتك.
السيد مونرو ، لديك مكالمه ، يا سيدي. انه لن يذكر اسمه ، ويقول انها شخصية.
روبرت مونرو.
من هذا اللعين؟
ما لم يكن له إحساسَ كبيرَ بالنسبة لي الذي رجلان ذكيانُ يَحْبّانِنا. . .
. . انها اختارت حياة الشرطه الاغبياء.
كَانَ عِنْدي سبب للقيام بذلك.
سوف يأتي لي.
أي وحدة هذا هو 10-8 ، يمكنك أن تأخذ على 877 ، المحلية في التقدم ، 201 شجرة السرو
إدارة البحث الجنائي 159. اننا قَريبون. سَنَرْدُّ على 201 سرو.
روجر 159.
منذ متى نحن نَعْملُ فى العنف المنزلي؟
إدارة البحث الجنائي 159. اننا 1097 ، رمز 4.
سنقوم بالتعامل معه..
إدارة البحث الجنائي 159. 10-4.
الشرطة.
- كل شيء على ما يرام. - سيدى، أنت تعيش هنا؟
لم يحدث شيء حقاً.
- هَلْ تَعِيشُ هنا؟ - نعم، أنا أعْيش.
ما اسمكَ؟
اسمي هو روبرت مونرو. أعمل فى مصرف أمريكا مونرو
- نعم، أَعْرفُ مَنْ أنت. - أين زوجتكَ؟
هي فى داخل.
هي بخير.
هذا لا شيءُ. انه محرجُ، .
نحن سَنَتكلّمُ مَع أحدكمِ بداخل والآخر بالخارج.
- ما الذي يحدث؟ - سَنَنْظرُ بداخل.
لم يحدث شيء. هذا غباء.
السّيد مونرو، ولماذا لا تعال الى هنا وخذ لك مقعدا؟
إجلسْ.
السّيدة مونرو؟
رايتشل؟
أوه، عزيزتى.
- كايل؟ - هل أنت بخير؟
لقد تلقى مكالمة. واخبره بانه راى شخص.
هل أنت بخير ، يا سيدتي؟
هَلْ تُريدُننا أَنْ نَعتقلَ زوجَكَ؟
لامار، أنا سَأَعتني بهذا. عُدْ للخارج مَع مونرو.
حسنا.
تُريدُننا أَنْ نَأْخذَه في؟
وهل من الجيد ان افعل ذلك؟
سَيَكُونُ بالخارج غداً، أليس كذلك؟
ربما.
منزل جميل ، سيد مونرو.
وكم تدفع للحصول على مكان مثل هذا؟
هذا ليس مِنْ عملِك الملعون.
زوجتكَ لا تُريدُ أنْ إعتقلك.
فقط خلاف صَغير. أعتقل بسبب هذا الخلاف الصغير.
لا تَلمْسْها ثانيةً.
- مَنْ أنت لتَتكلّمُ معى؟ - أنت، قذر.
دع هذه الالفاظ للرجال الصغار
- هل أنت بخير؟ - نعم.
لماذا أخبرتَني؟
رايتشل، ليس من الضروري أن تَتحمّلُيه.
اطلبى منه الطلاقْ هذا القذر.
تخلّصْى مِنْه.
نعم، أنت محق. أُريدُ التَخَلُّص مِنْه.
لقد تحملته مائة مرةَ.
كُلَّ لَيلة. طوال الليل.
إشتريتُ له بندقية.
أين هو؟
أُريدُه. أين هو؟
- يُمْكِننىُ أَنْ أَطِيرَ إلى ميامي. - ما الذي تَتحدّثُى عنه؟
- أَنتظرُ في اليوم، يَرْجعُ في الليل، وأفعل ذلك. - ماذا يَحْدثُ لك؟
- أجْلسُ لمدّة ثانية. - لا، أَنا بخيرُ.
تعال، فقط يَجْلسُ.
- لا. - ماذا؟
لا.
دعْني أَذْهبُ.
تعالى هنا. إفتحْى البابَ.
السّيدة مونرو، غرفه 330 لديك رسالة.
- استمتعت بإقامتِكَ. - شكراً لك.
كايل، أين كُنْتَ ؟
- ماذا تَعْني؟ - كُنّا في المحكمةِ هذا الصباحِ.
لا أحد يستطيع الحصول على عقد من أنت وكان المحامي يَصْرخُ للطردِهم.
ما بك؟
أنا سَألحق بك بالخارج.
مرحباً، كايل.
- كيف حالك؟ - لَيسَ سيئَ جداً. ماذا عَنْ نفسك؟
جيد أن أرُاك.
- أنت لست بحاجة لإجراء مكالمة بالنسبة لي. - متأكّد. كل ما تُريدُ.
- أُريدُك أَنْ تَستدعى الشرطة. - أظن بأنّك كُنْتَ الشرطةَ.
عُلبة سجائر.
برميل 197 ، 877 ، المحلية في التقدم.
شارع 1099 السرو. 184 برميل يوميا ، .
- شارع 201 السرو. مونرو في هذا المكان. - نعم.
إدارة البحث الجنائي 159 ، كنا هناك من قبل ، فى هذا الحى.
إدارة البحث الجنائي 197 و184, 1022. سي آي دي 159، وتبين لي أن قمت بزيارته.
ماذا تُريدُ؟
سمع احد الجيران إمرأة تَستنجدُ بمساعدةِ هنا.
لَيسَ هنا.
ربما أستطيع أن أتكلم مع زوجتك.
انها في ميامي.
شكراً لك، سيدى
كايل.
كنت أبحث في كل مكان عنك.
كان لا بُدَّ أنْ ابتعد.
لقد كان مجنون في تلك الليلة. أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت.
دَعوتُك ودَعوتُك، لَكنَّك لَمْ تُجبْ.
لقد استأجرت سيارة لذلك يمكن أن يعودوا الليلة.
أنا لا أَهتمُّ به بعد الآن.
يَجِبُ أَنْ أكُونَ مَعك، كايل.
لا تَتْركْني أبداً ثانيةً.
أَنا آسفُ.
يمكننا أن نذهب بعيدا؟
نعم.
أتَعْني ذلك؟
دعنا نَذْهبُ اليوم.
أَحبُّك.
- تُريدُني أَنْ أَعود بك؟ - لا، ممكنُ أَنْ يكُونَ هناك لا اريده ان يراك.
- كم من الوقت تَحتاجُ؟ - خمس عشْرة دقيقة.
حَسَناً. أنا سَأَنتظرُ في الشارعِ.
روبرت؟
هَلْ حضرت ام تَذْهبُين؟
الآن ، دعينا نتحدث لمدة دقيقه.
اتركنى.
الآن، أعطيني هذه الحقيبةَ، سَنَتحدّثُ عن هذا.
لا.
أعطِني الحقيبةَ.
ما بدَخلها هنا؟ كُلّ شيء يوضع فى المغسلة، يا اللهي.
سأَستدعى الشرطة.
لا تَلمْسُّني.
سَنَتحدّثُ عن ذلك في الصباحِ.
فقط أُريدُ حقوقَي الزوجيةَ.
- أتَركَني أَذْهبُ! - لن تَذْهبُى إلى أيّ مكان.
- من أين حَصلتَ عَلى هذا؟ - أتَركَني.
رايتشل، أعطيني البندقيةَ.
اتركنى.
- رايتشل. - اتركنى!
رايتشل؟
أوه، يا الهى.
ماذا حَدثَ؟
كنت اصوب على الحائطِ.
طلبت منه أن يتْركَني أَذْهبُ.
إعتقدتُ بأنّه سيقْتلُنني.
يَجِبُ أَنْ أَستدعى الشرطة. انها عملية قتل مبررة
- لا تفعل ذلك. - ولماذا لا أَستدعى الشرطة، انها جريمة قتل.
انها بندقيةُ غير مسجّلةُ.
أنا لَمْ أَخْرجْ مِنْ الفندقِ. سَيَقُولونَ بأنّني رَجعتُ هنا لقَتْله.
أليس كذلك؟
لا.
أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدُني، كايل، رجاءً.
إذا كنت تحبني يجب ان تساعدنى الآن. نزّلْ الهاتفَ، رجاءً.
أنا سَأَدْخلُ السجنَ. ساعدْني.
قُلتَ بأنّك ستَحْميني. لا تَتركنى.
رجاءً.
نزّلْ الهاتفَ.
حسنا.
أنه تسعة ملليمترِ.
- كَمْ مرّة ضَربتَه؟ - مرّتين.
- أين كَنتْى أنت، وأين كَانَ هو؟ - أنا كُنْتُ هنا. هو كَانَ هناك.
أريد تغيير الملابسِ، و أَحتاجُ بَعْض الحبالِ.
بَعْض الحبالِ وبَعْض الأكياسِ.
عُدْ إلى السيارةِ. وحصلْى على الأكياسِ والحبالِ.
سأعود بعد قليل.
سيعرفون كل شىء و بعلاقتنا والشك بنا
... لمحاولة تحويل كل منا ضد الآخر.
انهم سوف يحاولون أن يجعلونا نخون بعضنا البعض ، و لا يمكن أن نصدقهم.
- قل لي ما يجب القيام به. - يمكنك الذهاب مباشرة الى الفندق.
لا تدع أحدا يراك في الذهاب ، وعدم الاتصال بى.
- تفضلى ، يا سيدتي. - شكرا لك.
- مرحباً. - كايل، أَعْرفُ بأنّك قُلتَ لى أَنْ لا أَتّصلَ.
توقف وانتظر
- هل أنت بخير؟ - أنا لا أَستطيعُ العَودة هناك.
أنت يَجِبُ أَنْ.
إتصلى بمكتبَه.
ثم انتظرى يوم. ثمّ أستدعى الشرطة.
رايتشل، لا تتصلى بى هنا ثانيةً. فهمت؟
حسنا.
أنا سَأَتصل بك متى أمْكِنُ أَنْ.
- كَيْفَ أنت بهذا الهدوءَ حول هذه البنتِ؟ - ماذا تُريدُ معْرِفة؟
- من اين حْصلُت على الأظافرِ الطويلةِ؟ - لَيسَ سرا لتخفيه، لا.
كَيْفَ جمعت الادله؟
مرحباً، جونيو ، أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع روبرت، رجاءً.
انه لم يصل بعد ، السّيدة مونرو. نحن نُحاولُ تَحديد مكانه الآن.
- هل تتصلى بي عندما ياتى او تعرفى مكانه؟ - نعم، أنا سأفعل.
شكراً لك.
كايل، أتذكّرُ المصرفَى، ومونرو؟
- الذى ذهبنا الى منزله؟ - نعم.
زوجته الصَغيرة قد أبلغتْ عنه بانه مفقود .
شكراً.
متى كَانَت آخر مَرّة رَأيتَى فيها زوجَكَ؟
فى اليوم الذي كُنْتَ هنا.
الخميس الماضي؟
نعم، هو اليومُ الذى ذَهبتُ إلى ميامى.
و رَجعتَ أمس؟
اتصلتى بزوجَكَ وأنت في ميامى؟
لا.
هل علمت انه فى خطر او هناك شخص يهدده
. و يَتمنّى إيذائه؟ - لا.
- فعل هذا من قبل؟ - ما الذي فعله؟
- سافرَ بشكل مفاجئ؟ - لا.
ممكن أنا نَلقي نظرة حول البيتِ؟
تفضل.
شكراً لك.
هل كَانَ زوجَكَ هنا بمفرده بينما كُنْتَ بعيداً؟
نعم.
لاحظتَ أيّ شئَ حول البيتِ عندما رْجعُت؟
لا.
الأبوابَ أَو النوافذَ مفتوحةَ؟
لا.
- مُنْذُ مَتَى وذلك مَكْسُور؟ - إسبوعان.
أنه من سهل اصلاحه، كما تَعْرفُ.
كيف تم كسرُه؟
عند غلقه ، على ما أعتقد.
ما نوع السياره التى كان زوجك يقودها ، يا سيدتي؟
بويك سوداء.
- تُريدُ قماشه؟ - نعم.
لنلقي نظرة على بقية البيتِ أولاً.
- هَلْ رَأيتَ كَيفَ كانت عصبيَه ؟ - أليس كذلك؟
هي كَانتْ متضيّقةَ جداً كان يُمكنُ أنْ تَثبَ كرة غولفِ فيْها.
النافذة اغلقت. لَمْ تحرّكْها.
نعم، هذا؟
هي كَانتْ تَكْذبُ.
تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟
أنا لا أَعْرفُ.
- ما الأمر؟ - هذه سيارتُه.
أنها نظيفُ.
- منذ متى هى هنا؟ - لا نَعْرفُ.
المصباح مكسور.
هناك شخص كان يعلم بما سنفعله
سَيُريدونَ رُؤيتك ثانيةً.
- لماذا؟ - وَجدوا سيارتَه.
- هم سَيَسْألونَك بَعْض الأسئلةِ. - أَنا خائفُه.
كل شىء يسير على ما يرام.. فقط لا تغيرى قصّتِكَ.
ها هي طير الوقواقِ.
أنها كَانَت تعالج نفسيا لأربع سَنَواتِ مضت.
حاولتْ الإنتِحار مع حاله نفسيه وصراخ شديد
.تُقدّمُت بطلب الطلاق المرتينَ.
سيارة (مونرو) تم المُسِح ووجدت نظيفة. لا للبصماتَ أصابع.
إن كَانَ هذا قتل، من شخص ما فهو يعرف ماذا يفعل.
ما كَانَ لا طيرَ وقواقِ.
عمل جيد.
رجاءً اسمِكَ وعنوانك الحالي؟
السّيدة رايتشل مونرو. أقيم في 201 دربِ سرو.
المساء الذي نحن اتينا إلى سكنِكَ، يوليو 17. . .
هَلْ زوجكَ ضَربَك؟
أَعتقد بانه فعل.
لِماذا؟
أنا لا أَعْرفُ.
عِنْدَنا الحججُ أحياناً.
- وما الحجّة فى تلك الليلِه؟ - ليس من الضروري أن تُجيبُى ذلك.
زوجي كَانَ يَتّهمُني باننى على علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ.
أليس كذلك؟
السّيد دكي، زبونتي هنا لاعطاء اقولها. . .
وليست عن علاقتها الشخصيه والجنسيه
- كَمْ مرّة ضَربَك؟ - مُعظم الوقت ولأى شئِ.
في تقريرِ المخبرِ بودين، يَذْكرُ هناك إشارات واضحة. . .
. إعتداء جسدي.
و أهانه و صفعة.
ما حَدثَ بعد خروج المخبرِ دكي و تَرك بيتَكَ؟
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.
أَخذَني إلى المطارِ، و أَخذتُ طيران إلى ميامى فى العاشره.
أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين.
نعم.
هَلْ أتَصلت بزوجَكَ مِنْ الفندقِ؟
لا.
أردتُ أن أكُونَ لوحدى.
- هَلْ إتّصلتَ بأي شخص آخر؟ - لا.
- عُدتَ الإثنينَ الثاني والعشرونَ، أليس كذلك؟ - صحيح.
- فى أَيّ وقت وَصلتَ؟ - حول 11:00.
- هَلْ إتّصلتَ بأي شخص عندما وَصلتَ إلى البيت؟ - نعم.
مَنْ إتّصلتَ؟
- شخص واحد؟ - من.
اتصلت بمكتبَ زوجِي.
تَكلّمتُ مع السكرتيرِه.
ما عدا ذلك لم إتّصل؟
لا أحد.
هل فكرت بالاتصال بزوجك اولا ، ام كان هناك شخص آخر.
لا لم يكن هناك شخص آخر.
ليلة السّبت زوجِكِ كَانَ مفقود هل هذه اول مرهً. . .
احد الجيران سمع اصوات فى منزلك تمام الساعة 3:00صباح.
- هل كان هناك شخص ما؟ - لا أَعْرفُ.
السّيدة مونرو ، نحن نُريدُ النظر على البيتَ.
- هَلْ هم بداخل؟ - نعم.
رُبَّمَا يَجِدونَه تحت السريرِ.
- أين كَانتْ هي؟ - كَانتْ في ميامى عرفت من استعلامات الفندق.
وَصِلت يوم الخميسِ الماضى، خَرجَت صباح الإثنينُ.
، ليلة السّبت في 9:37 اتصلت بزوجَها من هنا. . .
. . . وحَصلَ عليه مباشرةً قبل خَرجَ.
في 11:41 p. m. ، اتصلت ثانيةً في نادي برايتون الريفي.
قالتْ بأنّها لَمْ تَتتصل بأي شخص مِنْ الفندقِ.
نعم، قالتْ ذلك.
الأحد. . .
. فى الساعة 10:00 صباحا ، قضت اليوم كله امام احواض السباحه
اخذوا توقيعها وكل شىء. ماذا تعتقد؟
أنا لا أَعْرفُ.
هي كَانتْ في ميامى.
رُبَّمَا وجدت إحدى عشقها لقَتْله.
ربما. ربما كنت تخمن.
لا، لَستُ.
اللعنه، الكُلّ يَعْرفُ. أنها سَتَحْصلُ على أموال ضخمه.
الم تلاحظ كم هى عصبيه
تَعتقدُ بأنّها عصبيه؟
و مَاذا تَعتقدُ غير ذلك؟
سيرتها في جميع أنحاء بلدة وسيطرتها على الرجال .
- هل هذا صحيح؟ - لقد سَمعتُ قصصَا هنا عنها.
أَيّ نوع من القصصِ؟
أنها تتَسلّي بالرجالَ عند غيابَ زوجها .
- مَنْ أخبرَك بذلك؟ - تعالى ، كايل.
ما رايك بما يحدث
لا شيءُ في السيارةِ، و لا بصمات إصابع.
روبرت مونرو كَانَ رجل ضخم.
ربما حمله شخص
اتفقت مع عشيقها ليأتى الى هنا ويَقْتلُه.
- أين يَضِعونَ الجثه؟ - أخبرُني.
كانت ليله ممطره بشده.
لا أحد سَيَحْفرُ حفرةً في الطينِ والمطرِ.
- مرحباً، شوجر. - مرحباً.
- شكراً جزيلاً.كيف تسير الأمور في الداخل؟ - لم نعثر على أي شيء حتى الآن.
حَسَناً.
أنها قادمه.
جَلبتُ بَعْض شرابِ الليمون. صنعته هذا الصباحِ.
- شكراً لك. - شكراً لك.
- مَنْ كان في غرفةِ الفندقِ في ميامى؟ - ماذا؟
- مَنْ كان فى غرفتِكَ مونرو ؟ - أنا لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه.
تَعْرفُى.
وَضعتَ شخص ما هناك. وجِئتَ لقَتْله.
أنا لَمْ.
- قولى لي الحقيقة . - من فضلك ، أنا.
لا أحد كَانَ هناك.
شخص ما يكذب.
هذا لا يَجْعلُ أيّ إحساس.
كايل.
فقط أصبحَ نداء.
أحدهم رأى سيارة الأسبوع الماضي واقفة خارج بحيرةِ كاميليا في الليل.
سيارة السوداء اللمّاعة.
- ما اسم المتصل؟ - مجهول.
العثور على أي شيء؟
لا يمكن رُؤية أيّ شئِ.
لم نجد شىء. نحن قادمون.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَرْجعَ.
- هَلْ تَعتقدُ بأنّه هنا؟ - أنا لا أَعْرفُ.
أَحتاجُ يَدّ.
لكي هو.
إنتظر. أعتقد حَصلنَا على الشيءِ.
أوه، السيد المسيح، لقد حَصلنَا عليه.
أعتقد هو.
حَصلتَ على نفسك قتل قديم كبير، كايل.
مِنْ التشريح المسجّلِ للجسمِ درجة حرارة ماءِ مِنْ 72 درجةِ. . .
أعتقد بأن الميّتَ كَانَ في الماءِ ل فترة من سبعة أيامِ.
السّبت الماضي.
دليل جسمِ جرح من طلق ناريان، التَثقيب الصدري المتوسّط. . .
. الثلث الأوطأ لعظمِ القصّ. دليل تَقْشير مسحوقِ طفيفِ.
لا دليلَ جرحِ الخروجِ. الجرح الثاني فوق العينِ الصحيحةِ.
الدليل المسجّل حَرْق الغازِ والمسحوقِ.
فرع جرحِ خروجِ للتَثْنِية على الفقرةِ.
سَتُصبحُ رصاصة.
حطّمَ قليلاً فوق، الرصاصة.
هَلْ لي أَنْ؟
دعني أرى.
شاهدُ أنها مثل . 38.
نعم، لَرُبَّمَا تسعة ملليمترِ. عملياً نقيس.
دعنا نَقِيسُ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تعطينى المقياس؟
شكراً.
. 38.
شيء خاطئ؟
ما الخطأ؟
لا شيء. هو حقا. 38.
- هنا مفاجأة لَك. - ماذا؟
- هناك ماء في الرئتينِ. - ماذا؟
جرح طلقين ناريين فيه، لقد كَانَ حيَّ في قاعِ، البحيرة.
سبب الموتِ: إختناق بالغرق.
كايل.
شاهدْ ما يُلْصَقُ في كعبِ حذائِه.
- ماذا؟ - زجاج.
لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حتى الآن، يَبْدو مثل الزجاج الفيكتوري الأصلي.
أعتقد هو نفس النوعِ الموجود على حذاءِ مونرو.
- هذا هو ما حَدثَ. - رُبَّمَا.
حبيبها ولدِ أَو شخص ما جاء هنا.
كان هناك مشاجره.
الضحية اصيبت في الرأس. واطلق النار مرتين.
يُفكّرُ هو قَتلَه، واقتادوه إلى البحيرة.
. . . ووضعه فى السيارةَ.
ليس لدينا أي بصمات في المكان كله. انه يعلم ما كان يقوم به.
فمَسحَ المكانَ ونظّفُه.
اعتقد انه كان يدير المرطب اللعنة لسكب يطبع.
سَنَجِدُ ه طبعة في مكان ما.
نحن يَجِبُ أَنْ. نَعْرفُ بأنّه كَانَ هنا.
كايل، وَجدنَا شيءً.
انظر الى ما وصلنا إليه هنا
إحفرْه للخارج.
حَسناً، كايل، كُنْتَ صحيح.
عاجلاً أم آجلاً،الجميع سيُقع.
إنظرْ إلى ذلك.
أنها عيار 38
سيكون أمراً سهلاً مُطابقة هذا على السلاح.
كُلّ ما نَحتاجُه الآن البندقيةُ.
مَنْ كان مَعك في ميامى؟
كُنْتُ لوحدى.
هل كان معك شخص غيرى
لا.
لماذا تَسْألُني هذا؟
لقد عرفت اشياء عنك.
لا تتْركُهم يَفعلونَ هذا، كايل.
قُلتَ بأنَّهم سيحاولُون تَغْيير رأيك، والآن هم فعلوا.
اين البندقية؟
- أَيّ البندقية؟ - البندقية التى ضَربتَه بها.
- أنت رَميتَه على الشاحنةَ. - ذلك كَانَ تسعة ملليمترِ.
أَعْرفُ.
ماذا تَقُولُ؟
الرصاصة التى كانت فى زوجِكَ مِنْ بندقيه. 38.
الرصاصة أالتى كانت فى الحائطِ اليوم كَانَ من بندقية. 38.
لَكنِّي ضَربتُه مَن تسعة ملليمترِ. رَأيتَه.
هذه الرصاصةُ التي أُخِذتْ من الحائطِ في بيتِ مونرو .
هذه الرصاصةُ التي أُخِذتْ من جسمِ مونرو.
مطابقه بشكل مثالي. كلاهما أطلقوا مِنْ نفس البندقيةِ.
الذي الحُفَرَ على الرصاصِ الذي خَرجَت مِنْ مونرو؟
أنا لا أَعْرفُ.
الرمل سَيُحفر الرصاصة مثل تلك، أليس كذلك؟
الجسم الإنساني، رائع كما هو، يَحتوي واحد ونِصْفُ بالمائة كالسيومُ. . .
. و واحد بالمائة بوتاسيوم، بالمائة ماء، 65وبعد 5:00.
مع بعض النسب المئوية مِنْ كحولِ. لكن لا يوجد رملَ.
- شكراً جزيلاً على مساعدتِكَ. - فى أي وقت.
كايل.
القائد يُريدُ مكالمتك.
- عن ماذا ؟ - شيء عن حالةِ مونرو.
كايل، هَلْ كَنتْ تَراها؟
لا.
هل ذَهبتَ لرؤيتها لوحدها في بيتِها؟
لا يا سيدي.
لقد ذهبت من قبل هناك ، الم تكن أنت؟
- نعم يا سيدي. - نعم، مرتان.
زوجها قدم شكوى ضدك. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
هَلْ قُلتَ ذلك؟
أنه لَمْ يَقُلْ شيءَ، ايها النقيب.
الرجل كَانَ يكذب.
هذا كذب.
- لقد كَانَ هذا، نداء عنف منزلي؟ - نعم يا سيدي.
أَخذتَ إهتمام خاصّ في هذا، أليس كذلك؟
لا، ليس في الواقع.
أين كَنتْ من إسبوع ليلة السّبت، كايل؟
أنا كُنْتُ في البيت.
- مونرو ضُرِبَ بمسدس عيار . 38، أليس كذلك؟ - طبقاً لتقريرِ تشريحَ الجثة، نعم.
- مسدسك عيار . 38 ، كايل؟ - أنت تعرف ذلك بحكم وظيفتى.
هَلْ لي أَنْ أراه؟
- هل أُطلقُت به مؤخراً؟ - نعم، .
لقد اخرجت الرصاص من الجدار في غرفة النوم.
ولا توجد علاماتَ للسَرِقَة.
أنه لَمنْ صعب جداً أنْ أخبرُك إنه جاءَ مِنْ بندقيتِكَ.
انت من الان فى اجازه اداريه حتى يتم معرفة ذلك
مرحبا
آسف، كايل. يَجِبُ أَنْ تَاتىَ مَعنا.
- ماذا يحدث؟ - أخبرُني.
لقد أعطيتَ البندقية الخاطئة.
- عن ما تَتحدّثُ ؟ - رقم تسلسل خاطئ.
أنت لَمْ تَعطيه بندقيتَكَ. القائد يُريدُ رُؤيتك ثانيةً.
سَأكُونُ مَعك.
وَصلتُ إلينا اخبار، كايل.
الكثير مِنْ الزملاء غاضبون ولا يَصدقون أنك فعلت مثل هذا الاشياء.
- هَلْ رَأيتَها في أي وقت كان؟ - لا.
لقد رأكم عامل البار وتم معرفة شخصيتها من بطاقة الائتمان .
.باسمِها عليه.
- هَلْ رأيتها أَو إتّصلتْ بها بأي شكل من الأشكال؟ - لا.
ألَم تتّصل هي بك في المكتبِ؟
لا.
مَنْ؟
أنا لا أَعْرفُ ما نداءاتَ أنت تَتحدّثُ عنه.
لماذا تَحْميها ، كايل؟
أين تركت مسدّسِ الخدمةِ الخاص بك، رقم تسلسل 0876 بي؟
أخبرتُك. أنا لا أَعْرفُ.
- شخص ما أَخذَه منك، كايل؟ - رُبَّمَا.
- مَنْ ذلك الا تعرفه؟ - لا أَعْرفُ.
- هل ذَهبتَ إلى بيتِها لرُؤيتها؟ - لا.
أَفق، كايل.
أنت تسير لطعم لهذا وهى في طريقها إلى الخروج
ات تنفذ ما كانت تخطط به على طول الخط. لا تظن؟
اذا وجدت بندقيتَكَ أَو أيّ دليل الذي يَخرجك من هذا وتخرج.
نحن بالطبع، نريدُ مُسَاعَدَتك.
كايل.
هي سَتَمْشي.
سَتَكُونُ غنية حقيقية.
سَتُصبحُ 12$ مليون.
المُحامي الحكومي سَيَقْطعُ يَتعاملُ معك.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ بخارج بعد سنتين.
هو أنت؟
- هل حصلت على مالى ، لامار؟ - حصلت على تذكرة؟
دعني أره .
سَتَحْصلُ على البقيةِ عندما أَحْصلُ على اللغمِ.
كَمْ دَفعتَ لمتابعة زوجِكَ؟
ما هو ردك؟
رايتشل، تكلمى.
روبرت كَانَ سيَتْركُني بلا شيءِ.
لامار أخبرَني أنك ستفعل كل شيء..
كيف ذلك؟
وقتْ موتَ روبرت. . .
. . . أين ألتقي بك ، البندقية، ميامى.
كُلّ شيء.
- هل ما بيننا كان مجرد كذبة؟ - لا.
لقد تَغيّرتَ، كايل.
تَغيّرَت بَعْدَ أَنْ قابلتُك.
رَجعتُ مِنْ ميامى لكى أكُونُ مَعك.
أنت لَمْ تَخْرجْى مِنْ الفندقِ . رَجعتَى لقَتْله.
لا. كُنّا ذاهبون بعيدا.
- مَنْ التى قامت بالمكالمات الهاتفيةُ مِنْ الغرفةِ؟ - لامار وَضعَ شخص ما هناك.
- مَنْ الذى اتصل ؟ - أنا لا أَعْرفُ.
فقط أُريدُ معْرِفة الحقيقةِ. أخبرْيني!
أَنا.
لا تَنْظرْ لي هكذا ، كايل، رجاءً.
- لَستُ غريبه عليك. - نعم، أنت.
لا تَقُلْ ذلك.
- أَحبُّك. - لا أُريدُ سَمْاع ذلك.
- حياتي إنتهت حتى قابلتُك. - أصمتى!
- أَحبُّك. - أصمتى!
أَحبُّك!
لماذا لم تخبرتَني؟ إذا كنت تَحبُّنني، لماذا لم تخبرتَني؟
- من أجل الحب كنت اخشى أن فَقدَك للأبد. - لا أُريدُ سَمْع أكاذيبِ.
لا أكذب.
كُنْتَ فقط تُمارسُى الحب معي، أليس كذلك؟
كُنْتُ أَحبُّك، وأنت كُنْتَ تُمارسُى الحب معي.
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني مِنْ البِداية.
لماذا لم تخبرتَني؟
حاولتُ الابتعاد عنه.
رجاءً صدْقني.
اتصلى بــ لامار.
أخبريْه انك تُريدُى رُؤيته في جْي جْي اللّيلة.
مرحباً، دكي.
كايل.
- أنت خيبة امل كبيرة بالنسبة لي. - كان هناك شيءُ يُمْكِنُ أَنْ أفعْلُه لَك.
رُبَّمَا لا.
تَعْرفُ، كنتَ إعتقد أننا معا جنبا إلى جنب.
نعم. وذَهبنا إلى المدرسةِ معا ، كايل.
أنت متأكّد بما فعلته.
لقد استمعت إلى كل ما قلته لي.
كنت أعرف أنك فعلت ذلك.
لقد فعلت الكثير مِنْ الأخطاءِ، لامار.
عن ماذا تَتحدّثُ ؟
أَخذتَ هذا، أليس كذلك؟
لا أَرى اسمَي عليه.
تَرى البوصلةَ المثبته؟
هكذا عَرفتَ عن 12$ مليون ؟
- هَلْ أخبرتْك؟ - ولماذا تَفعَلُ ذلك؟
رُبَّمَا كُنْتَ ستُساعدُها تقتلْ زوجَها.
أنا لَمْ أفعل. أنت فعلتها.
حَسناً، أنت سَتَسْجنُ مَعي على أية حال بسبب هذا.
تَرى. . .
. . . انها كلها تدور من الرمال.... . .
. تماما مثل الرصاصة التى أخذوها من مونرو.
- أنا لا أَعْرفُ عن ما تَتحدّثُ عنه. - سرقت بندقيتَي، أليس كذلك؟.
واطلقت منها فى الرمال وبعد ذلك طَردتَ أنا من العمل. . .
ذهبت الى غرفةِ تشريحَ الجثة حتى لا يراك أحدُ.
نقلت التسعة الملليمترِ من صدرِ مونرو ووضعت غيرهم.
لا أحد سَيَعتقدُ ذلك.
أطلقتَ ي. 38 فى الحائطِ في بيت لمونرو ، لذا وجدت طلقه فى الحائطِ. . .
ووضعت الاخرى داخل الجسم. والاثنين من مسدسي.
لقد أصبح خيالك واسع، يارجل.
كَيفَ عَرفتَ أين الجثة؟
هَلْ أخبرتْك؟
- ما رأيك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
كُلّ الذى وَصلتَ إليه هو انك تَحْصلُت مِنْ السيارةِ.على المسافة بالأميالِ
. وأنت تَعْرفُ كَمْ تبعد البحيرة.
- أنْهضُ، عليك اللعنه. - قذر، كايل.
دعنا نَذْهبُ.
إجلسْ.
أخبرتُه كُلّ شيءَ، لامار.
أين بندقيتي؟
ليست عِنْدي ، كايل.
أعطني البندقية يا ملعون.
في سيارتِي.
إذا فغلت أى شيءً، لامار، أنا سَأُفجّرُ رأسك المخربه.
دعنا نَذْهبُ للخارج. إنهضْ. دعنا نَذْهبُ. إنتظرْني، رايتشل.
تحرّك.
- أنت سَتَضْربُني؟ - كان يَجِبُ أَنْ.
حَسناً، أنت يَجِبُ أنْ.
- ما كُنْتَ أنت في؟ - الكثير.
السيدة كَانتْ يائسة.
ثمّ أرادتْ الغائه ، لكن المالَ كانت رائحتهَ جيده جدا.
ولماذا أنا؟ لم لا تختار أبلهِ مِنْ الشارعِ؟
- هى هَيّأتَ شريكَها الخاصَ؟ - كَانَ لِزاماً أَنْ يَكُونَ أنت.
كنت ستخرب القضية وتضبطتها لي.
وقد حدث ذلك الحقِّ.
لَكنَّك تَعْرفُ لماذا؟ أنت لم تكن كبش فداء.
كُنْتَ تأمينَي.
اللعنة عليك ، دكي. أنت ثملت. أولً الصور، ثمّ بي. 38.
كنت احتفظ به وقتا طويلا. إفتحْه.
تعال.
أين هو؟
تحت مقعدِ السائقَ.
- وليس بعد فوات الأوان ، كايل. - سَكتَ.
إرمَ البندقيةَ في البحيرةِ. يمكنك أن ننسى أنه حصل بالفعل
إسكتْ.
- شرطة! توقّفْ هناك! - معه بندقية!
كايل!
كايل؟
أبقى مَعي.
لم أكن أبدا..
. سَاتْركُك.
لا.
لا!
رايتشل.
كايل كان على حق. .
عاجلاً أم آجلاً، هم جميعاً سيقعون.
النهايه